Archive for August 18th, 2009

Tiempos Difíciles

Tuesday, August 18th, 2009 | Author:

18 de agosto Yo, pues, prisionero del Señor, os ruego que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados, Efesios 4:1

Prisionero – ¿Cómo  habrá sido ser prisionero en el Imperio Romano del primer siglo? Uno de los famosos calabozos romanos yacía 12 pies bajo tierra. No requiere mucho imaginarse las condiciones. Sin salubridad. Ni comodidades para los prisioneros. De hecho. Si las personas libres no proveían alimentos consistentemente, los prisioneros podían morir de hambre. En realidad no importaban mucho a los oficiales. La única razón por la que alguien llegaba a esos hoyos infernales era porque la persona no podía (a la satisfacción del Estado) garantizar que llegaría a corte o si estaba destinado a ser ejecutado. La crucifixión era tormentosa pero al menos era relativamente rápida. Literalmente podrirse en prisión extendía la agonía de la muerte por varias semanas.

La declaración de Pablo de ser prisionero del Señor probablemente desató olas de asombro en sus lectores. La prisión es el último lugar en el mundo donde alguien puede esperar encontrar gracia, misericordia y consuelo. Era la esfera de las pesadillas, historias de horror y temores inauditos. ¡Pero no para Pablo! Veras, Pablo voltea la metáfora de cabeza. En vez de ser prisionero para castigo, se ve a sí mismo como prisionero por protección. Recordarás la declaración de Jesús en Juan 17:2: “Mientras estuve con ellos, los guarde en Tu Nombre.” Aquí la palabra griega es eteroun (guardar) y describe custodia protectora. Los seguidores del Señor son prisioneros, claro, pero están en protección custodiada para mantenerlos seguros, no para penalizarlos. La opción paulina de desmois (prisionero) dibuja una imagen de alguien atado, amarrado y cautivo. Para Pablo, ser prisionero de Yeshua es señal de libertad. En el Nuevo Testamento, desmois es igual a eleutheros. La palabra en verdad está al revés.

¿Te ves como prisionero? Francamente la mayoría de nosotros no lo vemos así. Pensar así significa que debemos ver a través de la preponderancia de la evidencia falsa. Nuestra cultura, nuestro entrenamiento, nuestra mentalidad griega, “¡somos libres!” Pero Yeshua ve más profundamente. Podemos ser prisioneros del Señor o podemos ser prisioneros de nosotros mismos. No hay espacio en este mundo para “libre.”  Un poco de reflexión sobre las vicisitudes de la vida nos demuestra la verdad sobre la observación del Señor. No importa cuánto declare, no puedo escapar la esclavitud a las legislaciones gubernamentales, a las obligaciones financieras, las responsabilidades de relación y otra serie de cosas que infringen mi vida. Para la persona sin Cristo, la libertad real solo llega con la muerte. Por lo menos cuando muera mis obligaciones en esta tierra cesarán.

Pero para los prisioneros del Señor, la muerta ya ha sucedido. Mi vida ya no está llena de mis obligaciones. Ahora está en las manos de mi Amo y lo único que debo hacer es cumplir Sus obligaciones. Soy libre al fin para ser yo mismo. ¡Aleluya, soy prisionero!

Prisionero, libre, custodia protectora, eleutheros, desmois Efesios 4:1

Hard Time

Tuesday, August 18th, 2009 | Author:

Therefore I, the prisoner of the Lord, exhort you to walk worthily of the calling in which you were called, Ephesians 4:1

Prisoner – What was it like to be a prisoner in the first century Roman Empire? One rather famous dungeon in Rome was twelve feet underground. It doesn’t take much to imagine the conditions. No sanitation. No light. No accommodations to prisoners. In fact, if outsiders didn’t routinely provide food, prisoners often starved to death. It really didn’t matter much to the officials. The only reason one ended up in the hell holes was because the person could not (to the satisfaction of the State) guarantee he would show up at court or he was scheduled for execution anyway. Crucifixion was tortuous but at least it was fairly quick. Literally rotting in prison extended the agony of death for weeks.

Paul’s claim to be a prisoner of the Lord probably sent shock waves through his readers. Prison was the last place on earth that anyone expected to find grace, mercy or comfort. It was the realm of nightmares, horror stories and numbing fear. But not for Paul! You see, Paul turns the whole metaphor upside-down. Instead of being a prisoner for punishment, he sees himself as a prisoner for protection. You will recall Jesus’ remark in John 17:12. “While I was with them, I was keeping them in Your name.” Here the Greek word eteroun (keeping) describes protective custody. The followers of the Lord are prisoners, alright, but they are in the guardhouse in order to keep them safe, not in order to penalize them. Paul’s choice of desmois (prisoner) paints the picture of someone who is bound, tied up and captive. For Paul, being a prisoner of Yeshua is the sign of freedom. In the New Testament, desmois equals eleutheros. The world is truly upside-down.

Do you think of yourself as a prisoner? Frankly, most of us don’t. To think like that means we have to see through the preponderance of false evidence. Our culture, our training, our mentality all shouts, “We are free!” But Yeshua looks deeper. We can be prisoners of the Lord or we can be prisoners of our selves. There is no room for “free” in this world. A little reflection on the vicissitudes of life demonstrates the truth of our Lord’s observation. No matter what I claim, I cannot escape the slavery to government legislation, financial obligations, relationship responsibilities and a host of other things that impinge on my life. For the person without Christ, real freedom happens only in death. At least when I die my obligations in this world end.

But for a prisoner of the Lord, death has already occurred. My life is no longer filled with my obligations. Now it is in the hands of my Master and all I am asked to do is fulfill His obligations. I am free of myself at last. Hallelujah, I am a prisoner!

Topical Index: prisoner, free, protective custody, eleutheros, eteroun, desmois, Ephesians 4:1