Archive for October 15th, 2009

Paradigm Errors

Thursday, October 15th, 2009 | Author: Skip Moen

“You worship what you do not know. We worship what we know, because the deliverance is of the Yehudim.” John 4:22 (Institute for Scripture Research translation)

Of The Yehudim – Something is happening. It’s not making the cover of news magazines or even religious journals. But it looks like a movement at the “wild flowers of the field” level. Perhaps you have subconsciously noticed the shift. Perhaps you have a rather inarticulate awareness. Slowly but surely, Christians who seek the Lord are re-discovering the God of Israel. This is a paradigm shift of enormous proportion, perhaps as fundamental as the Reformation. The old paradigm is passing away. A new interpretation of biblical reality is replacing the old; not in a step-by-step accumulation but in a sweeping movement of the Spirit. Ah, but maybe I’m being too optimistic. After all, what we are recovering here has been around for 5000 years. Why should we think that now is the time of insight and restoration? All I know are the stories of many, many Christians who were discouraged and disappointed but have suddenly discovered life in the Hebraic view of God’s Word. They knew there had to be more, but they didn’t know where to look until the Hebraic center of the Bible began to open. Now a verse like this one means something entirely different than it did just a few years ago.

The Greek text reads ek ton ‘Ioudaion, literally “out of the Judeans.” Of course, we know that the expression “Judeans” was a common idiom for “Jews.” Yeshua says deliverance (salvation) is out of the Jews. The older paradigm understands this statement to mean that Yeshua came from the Jews and, therefore, the salvation He brought to all men comes through Jewish descent. This typical Christian paradigm sees the Christ-event as the center of universal history. Since Jesus* died for all men, this statement simply means that Jesus’ Jewish ancestry is the vehicle by which God brought salvation to all men. There is no essential connection to Yeshua’s Jewish lineage. It is merely the means God used to accomplish a universal purpose. But, as we have noticed, this interpretation ignores the vast majority of biblical emphasis on the fact that it is Israel’s God and God’s people Israel who are center-stage. Only by skipping over everything between Genesis 3 and Matthew 1 do we arrive at the universal God. And, of course, Yeshua views everything about the Father and His relationship to the Father in Jewish terms as well. The old paradigm fails because it pretends that the exclusiveness of God’s election of Israel is ultimately of no consequence.

But this isn’t what Yeshua says. He tells the Gentile Samaritan woman that salvation has its source and its existence out of God’s relationship and involvement with the Jews. Salvation is not the application of some universal expiation for everyone. Salvation is directly and intimately connected to the God of Israel and if you want to experience deliverance you must be connected to this particular God! Israel’s God brings deliverance. Israel’s God brings peace. Israel’s God brings restoration. To think otherwise is to ignore everything the Bible says. Yeshua came for the house of Israel. If you want to participate in the intimate relationship He offers, then you must be connected to the House He came to rescue. Why? Because this kind of deliverance is Jewish!

“Wait a minute! Are you telling me that I have to be Jewish to be saved?” Of course not! That is Sha’ul’s point in Galatians. I don’t have to be a Jew to know God’s grace. BUT! I have to be connected to Israel’s God. I have to be adopted into that family. I have to be grafted into the commonwealth of Israel. In other words, redemption means accepting the provision that the God of Israel offers and joining His Kingdom. Salvation isn’t going to be found anywhere else because salvation is out of the Jews. If I become a member of God’s chosen people by adoptive naturalization, then I join a community that has been dealing with this God for thousands of years. My orientation toward life shifts toward the instructions God gives for His people. My paradigm moves. I delight in the difference because it is the difference God directs. Now the whole Bible becomes my book because I am part of the family. And I am “saved” into the family of Israel’s God.

Topical Index: salvation, Jews, John 4:22, paradigm

*A little note about names. I try to use the name Yeshua when we are looking at Scripture from a Hebraic perspective. I try to use the name Jesus when I am emphasizing the Christian-Church perspective. Hopefully, this will help you switch from one view to the other. Of course, “Jesus” isn’t his name, but most Christian-Church theology assumes that it is. The name itself demonstrates a step away from the Hebrew worldview.

Category: Today's Word  | Tags: , , ,  | 5 Comments

Errores de Paradigma

Thursday, October 15th, 2009 | Author: Bessy Bendaña
“Tu adoras lo que no conoces. Nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación es de los Yehudim.” Juan 4:22 (Instituto de Investigación de Traducciones de las Escrituras)

De Los Yehudim – Algo sucede. No aparece en las portadas de las revistas ni en las publicaciones religiosas. Pero parece un movimiento a nivel de “las flores silvestres del campo.”  Quizás subconscientemente has notado el movimiento. Quizás poseas una apreciación que no ha sido articulada. Lento pero seguro, los cristianos que buscan al Señor están re-descubriendo al Dios de Israel. Este es un cambio de paradigma de proporciones enormes, quizás tan fundamental como la Reforma. El viejo paradigma está pasando. Una nueva interpretación de la realidad bíblica remplaza la vieja; no en una acumulación paso a paso sino en un movimiento arrollador del Espíritu. Ah, quizás soy demasiado optimista. A fin de cuentas, lo que recuperamos ha estado allí por más de 5000 años. ¿Por qué habríamos de creer que ahora es el momento de entendimiento y la restauración? Lo único que sé es que existen historias de muchos, muchos cristianos desanimados y decepcionados pero súbitamente ha descubierto vida en la apreciación hebraica de la Palabra d Dios. Sabían que había más, pero no sabían dónde buscar hasta que el centro hebraico de la Biblia comenzó a abrirse. Ahora los versículos como estos significan algo diferente de lo que significaba solo hace unos pocos años.

El texto griego lee ek ton ´Ioudiaon, literalmente, “de los judeanos.” Evidentemente, sabemos que la expresión “judeanos” era común para los “judíos.” Yeshua dice que la salvación sale de los judíos. El paradigma antiguo comprende esta declaración significa que Yeshua viene de los judíos, y por lo tanto, la salvación que El proveyó a todos los hombres viene por medio de la descendencia judía. Este paradigma cristiano típico ve el evento-Cristo como el centro de la historia universal. Como Jesús* murió por todos los hombres, esta declaración simplemente significa que la ascendencia judía de Yeshua es el vehículo por medio del cual Dios trajo la salvación a todos los hombres. No existe conexión esencial al linaje judío de Yeshua. Es meramente el medio que Dios utilizó para cumplir un propósito universal. Pero como hemos notado, esta interpretación ignora la vasta mayoría del énfasis bíblico en el hecho que es el Dios de Israel e Israel como pueblo de Dios quienes ocupan el enfoque central. Solo obviando todo entre Génesis 3 y Mateo 1 podemos arribar a un Dios universal. Y, claro está, Yeshua también considera todo sobre el Padre y sobre Su relación con el Padre en términos judíos. El viejo paradigma fracasa puesto que pretende que la exclusividad de la elección de Israel a fin cuentas es de poca consecuencia.

Pero eso no es lo que dice Yeshua. El dice a la mujer gentil samaritana que la salvación tiene su fuente y existencia de la relación de Dios y su relación con los judíos. La salvación no es la aplicación de una expiación universal para todos. La salvación este directa e íntimamente conectada con el Dios de Israel y si deseas experimentar la salvación debes conectarte ¡con este Dios en particular! El Dios de Israel trae paz. El Dios de Israel trae restauración. Pensar de otra manera es ignorar Yeshua viene por la casa de Israel. Si deseas participar en la relación íntima que El ofrece, entonces debes estar conectado con la Casa que El viene a rescatar. ¿Por qué? ¡Porque este rescate es judío!

“¡Espera un minuto! ¿Me dices que debo ser judío para ser salvo?” ¡Claro que no! Ese es el punto de Sha´ul en Gálatas. No tengo que ser judío para conocer la gracia de Dios. ¡PERO! debo estar conectado con el Dios de Israel. Debo ser injertado en la comunidad de Israel. En otras palabras, la redención significa aceptar la provisión que ofrece el Dios de Israel y unirnos a Su Reino. La salvación no será encontrada en ningún otro lugar porque la salvación emana de los judíos. Si me convierto en miembro del pueblo escogido de Dios por naturalización adoptiva, entonces me uno a la comunidad que ha tratado con este Dios por milenios.  Mi orientación hacia la vida cambia hacia la instrucción que Dios da a Su pueblo. Mi paradigma se mueve. Me deleito en la diferencia puesto que Dios dirige la diferencia. Ahora toda la Biblia se convierte en mi libro porque soy parte de la familia. Soy “salvado” hacia la familia del Dios de Israel.

Salvación, judíos, Juan 4:22, paradigma

Category: La Palabra de Hoy  | Tags: , , ,  | One Comment