Archive for October 29th, 2009

La Bendición

Thursday, October 29th, 2009 | Author: Bessy Bendaña


Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto. Éxodos 6:5

He Acordado – ¿Qué fue lo que recordó Dios? Responderás, “pues evidentemente, el pacto con Abraham.” Estas en lo correcto, ¿pero te percatas de las implicaciones de esto? ¿Qué es tan importante del pacto con Abraham y por qué es tan importante que recordemos que Dios recordó  el dia que habló con Moisés?

Primero, el pacto con Abraham no depende en nada de Abraham. Es el pacto de Dios con sí mismo. Abraham es solo el beneficiario de la promesa auto-avalada de Dios. Así que, justo allí encabezando la lista, esta promesa no puede romperse nunca. Mientras Dios sea Dios, Su promesa a Abraham perdurará.

Segundo, la promesa d Dios no solo es sobre Abraham. Las promesas de Dios son de bendecir a todas las naciones por medio de Abraham. Eso significa que los descendientes de Abraham son el único medio de bendición de la nación. Cuando Israel es maldecido, las naciones son maldecidas. Ahora, evidentemente, la Iglesia ha utilizado la introspección de Sha´ul acerca de los hijos verdaderos de la promesa para declarar que el Israel físico no es el verdadero enfoque de ésta condición espiritual. Pero este sesgo interpretativo ignora el hecho que el Israel físico es el énfasis central de casi toda la narrativa bíblica. Existe poco énfasis en la naturaleza eterna del Israel espiritual en las Escrituras. La perspectiva hebrea es sobre la redención y restauración de Dios aquí, no en los cielos etéreos. Así que parte de la promesa de pacto es en gran medida un asunto geopolítico. Como lo proclama la historia del éxodo, las naciones que se oponen al Dios de Israel sufren consecuencias aterrorizantes.

Finalmente, aquí es importante el análisis de Bonhoeffer. Dios ha establecido una relación irrevocable entre los gentiles e Israel. La responsabilidad de Israel con Dios es de ser Sus emisarios del gran plan de redención. Los gentiles no llegan a Dios sino a través de éste pacto prometido de “en Abraham todas las naciones serán bendecidas.”  Nosotros los gentiles tenemos una relación con el Altísimo solo porque El escogió a Israel para ser el portador de Su ofrenda de paz. Estamos entretejidos inextricablemente en la obediencia de Israel al Dios de Israel. Como dicen los rabinos, “Si los gentiles tan solo supiesen que sufrirían por el pecado de Israel, levantarían dos ejércitos para salvaguardar a todo israelita de hacer el mal.”

Dios recordó. Dado que el hebreo es un idioma dinámico, esto no significa únicamente que Dios recordó Su promesa. El verbo zakar no debe ser traducido como el proceso mental de pensar sobre algo. Para Dios, recordar implica actuar. Esto no debe sorprendernos. A fin de cuentas, zakar también es la palabra para “hombre,” aquel quién debe recordar y obedecer. Cuando Dios recuerda Su pacto, El actúa para producir algo. Avanza una vez más la conexión divina entre Israel y todos nosotros. Esa conexión divina es la razón por la que somos contados como Suyos. Recordemos quién somos.

Recuerda, zakar, Israel, pacto, gentiles, Éxodo 6:5

The Blessing

Thursday, October 29th, 2009 | Author: Skip Moen

“And I also have heard the groanings of the sons of Israel, whom the Egyptians are enslaving. And I have remembered My covenant.” Exodus 6:5

Remembered – What did God remember? You’ll answer, “The covenant with Abraham, of course.” You’re right, but do you realize just what this implies? What is unique about the covenant with Abraham and why is it so important that we remember what God remembered on the day He spoke with Moses?

First, the covenant with Abraham doesn’t depend on Abraham at all. It is God’s covenant with Himself. Abraham is simply the beneficiary of God’s self-endorsed promise. So, right at the top of the list, this promise can never be broken. As long as God is God, His promise to Abraham will endure.

Secondly, the promise God makes isn’t just about Abraham. God promises to bless all the nations through Abraham. That means that Abraham’s offspring are the sole means for the nations’ blessing. When Israel is cursed, the nations are cursed. When Israel is blessed, the nations are blessed. Now, of course, the Church has used Sha’ul’s insight about the true children of the promise in order to claim that physical Israel is not really the focus of this spiritual condition. But this interpretative shift ignores the fact that physical Israel is the central emphasis of almost the entire biblical narrative. There is very little emphasis of the eternal nature of spiritual Israel in the Scriptures. The Hebrew worldview is about God’s redemption and restoration here, not in the ethereal heavenlies. So, this part of the covenant promise is very much a geo-political issue. As the story of the exodus proclaims, nations oppose the God of Israel with terrifying consequences.

Finally, Bonhoeffer’s insight is important here. God has established an irrevocable relationship between the Gentiles and Israel. Israel’s responsibility to God is to be His emissary of the grand plan of redemption. The Gentiles do not come to God except through this promised covenant for “in Abraham will all the nations be blessed.” We Gentiles have a relationship with the Most High God only because He chose Israel to be the bearer of His offer of peace. We are inextricably interwoven in the obedience of Israel to the God of Israel. As the rabbis say, “If the Gentiles only knew that they would suffer through Israel’s sin, they would establish two armies so as to guard every Israelite from wrong-doing.”

God remembered. Since Hebrew is a dynamic language, this hardly means God simply recalled His promise. The verb zakar is not to be translated as the mental process of thinking about something. For God, remembering entails doing something about it. This should not surprise us. After all, zakar is also the word for “male,” the one who is to remember and obey. When God remembers His covenant, He acts to bring it about. He advances once more the divine connection between Israel and all the rest of us. That divine connection is the reason we are counted as His. Let’s remember who we are.

Topical Index: remember, zakar, Israel, covenant, Gentiles, Exodus 6:5

For today’s photo click here