Archive for July 25th, 2010

What Happened To My Today’s Word?

Sunday, July 25th, 2010 | Author:

Occasionally, the email server that sends out Today’s Word encounters a problem with an email address.  This is called a “bounce.”  That usually means your mailbox is full or your spam filter is sending back a  message or something.

Anyway, when this happens several times, our email server automatically DROPS your name from the list and stops trying to deliver emails to you.  Usually, I don’t even know that it has happened.

SO, IF FOR SOME REASON YOU STOP GETTING TODAY’S WORD and you think that you should be getting it every day, then you have probably been bounced.  You will need to contact me and tell me that you aren’t getting your usual dose of Skip’s journey through the Scriptures so that I will know to go take a look, and hopefully just re-add your email address.

Blessings,

Skip

Category: Articles  | 9 Comments

Consejería Matrimonial

Sunday, July 25th, 2010 | Author:

“Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros; os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios.” 2 Corintios 5:20

Reconciliarse: Hasta ahora hemos aprendido que la relación de pacto de Dios con nosotros está reflejada en la metáfora de la fidelidad marital. No se trata solo de fidelidad sexual, pero el sexo tiene un gran rol que jugar en esta metáfora, tanto es así que la idolatría es vista en términos sexuales. Sólo en caso de que pensemos que Pablo no era judío, él nos recuerda su profunda comprensión de la metáfora del matrimonio judío eligiendo el término griego katallasso como verbo referido a volvernos al Señor.

Katallasso significa “re-conciliar”, pero no significa llegar a una comprensión mental de la creencia correcta. De hecho, este es el verbo para consejería matrimonial. Es el objetivo y los medios por los cuales parejas desavenidas se reconcilian. Y si Pablo usa este verbo para denotar las acciones requeridas para matrimonios rotos, cuánto más aplicable es cuando se trata acerca de la comunión quebrada con el Gran Amante.

Usar katallasso tiene algunas implicaciones interesantes. Primero, nadie puede ser reconciliado a menos que existiera previamente una relación que ahora está rota. No le decimos a dos extraños que se reconcilien porque ellos nunca han tenido una relación el uno con el otro. Les animamos a empezar a ser amigos, no a reconciliarse como amigos nuevamente. El uso de Pablo de este término, implica que sus lectores habían tenido una relación previa con Dios y que esa relación se había quebrado a causa de su infidelidad. Esto ciertamente le da un giro a la aplicación de este verso al evangelismo de los paganos. ¿Está Pablo sugiriendo que aquellos que nunca conocieron a Dios necesitan ser reconciliados, o está en realidad diciendo que hay lectores de esta carta quienes una vez fueron parte de la congregación de seguidores pero se habían apartado?

Segundo, el uso que Pablo hace de katallasso es paralelo al uso que la Escritura Hebrea hace de shuv. Dios está constantemente y consistentemente llamando a Israel a volverse (shuv) a Él, para ser reconciliados con Él y restaurados en Él [volviéndolos] a Su propósito. Pero Dios no llama a naciones paganas a volverse a Él. Ellos no pueden retornar. Para empezar, ellos nunca estuvieron con Él. Los paganos se convierten. Los judíos retornan.

Cuando Pablo usa este verbos paralelo griego, él asume que su audiencia está compuesta por aquellos que alguna vez estuvieron “en casa”, con Dios. Ellos no son paganos, sino personas divorciadas y separadas de Él. Cuando Usted piensa acerca de los asuntos que Pablo menciona en su carta a Corinto, esto no debería sorprender. La comunidad mesiánica en Corinto estaba en serios problemas, no porque ellos no conocieran al único Verdadero Dios, sino porque su conducta era completamente inconsistente con la vida de acuerdo a Sus directivas. Eran unos traidores respecto del gobierno de Dios y unos adúlteros respecto de Su pacto. No es de extrañar que necesitaran reconciliación.

En el final descubrimos que Pablo está dirigiéndose a quienes una vez habían sido parte de la comunión y ahora no estaban viviendo de esa manera. Su error no es creían en falsos dioses. Su error era que se habían divorciado de Dios. Ellos conocieron el gozo de ese nexo, pero escogieron vivir para sus propias agendas. Quizás hay muchos más que necesitan reconciliarse de lo que nosotros pensamos. Quizás la más importante función de la Iglesia es la consejería de divorcio con aquellos que pensaron en su momento que, casamiento con Dios significaba sólo firmar un contrato.

Índice Tópico: katallasso, reconciliar, matrimonio, pagano, 2 Corintios 5:20

Marriage Counseling

Sunday, July 25th, 2010 | Author:

Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were entreating through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. 2 Corinthians 5:20

Be Reconciled – By now we have learned that God’s covenant relationship with us is reflected in the metaphor of marital faithfulness.  It’s not just about sexual fidelity but sex has a very big role to play in this metaphor, so much so that idolatry is viewed in sexual terms.  Just in case we thought that Paul wasn’t Jewish, he reminds us of his deep understanding of the Jewish marriage metaphor by choosing the Greek term katallasso as the verb about returning to the Lord.

Katallasso means “to reconcile,” but it doesn’t mean to come to a mental understanding of correct belief.  In fact, this verb is used in 1 Corinthians 7:11 about marriage reconciliation.  This Greek verb is the verb for marriage counseling.  It is the goal and the means by which estranged couples reunite.  And if Paul uses this verb as the actions required of broken marriages, how much more applicable is it when it comes to broken fellowship with the Great Lover.

Using katallasso has some interesting implications.  First, no one can be reconciled unless a relationship previously existed and is now broken.  We don’t tell strangers to be reconciled because they have never had a relationship with each other.  We encourage them to begin being friends, not to become friends again.  Paul’s use of this term implies that his readers had a prior relationship with God and that relationship has been broken because of their infidelity.  This certainly puts a kink in the application of this verse to pagan evangelism.  Is Paul suggesting that those who never knew God need to be reconciled, or is he saying that there are readers of this letter who once were part of the fellowship of followers but have fallen away?

Second, Paul’s use of katallasso parallels the Hebrew Scripture’s use of shuv.  God is constantly and consistently calling Israel to return (shuv) to Him, to be reconciled to Him and restored to His purpose.  But God doesn’t call the pagan nations to return.  They can’t return.  They were never with Him to begin with.  Pagans convert.  Jews return.  When Paul uses this parallel Greek verb, he implies that his audience consists of those who were once at home with God.  They are not pagans.  They are God’s divorced and estranged people.  When you think about the issues Paul addresses in his letter to Corinth, this should not be surprising.  The Messianic community in Corinth was in serious trouble, not because they didn’t know the one true God, but because their behavior was completely inconsistent with living according to God’s directions.  They were traitors to God’s government and adulterers to God’s covenant.  No wonder they needed reconciliation.

In the end, we discover that Paul is reaching out to those who were once part of the fellowship but now don’t live like it.  Their error is not believing in false gods.  Their error is divorcing God.  They knew the joy of His bond, but they chose to live for their own agendas.  Perhaps there are a lot more who need to be reconciled than we thought.  Perhaps the most important function of the “church” is divorce counseling with those who thought marriage to God only meant signing the contract.

Topical Index: katallasso, reconcile, marriage, pagan, 2 Corinthians 5:20