15 de agosto ‘También les di estatutos que no eran buenos y decretos por los cuales no podrían vivir; Ezequiel 20:25
Estatutos que no eran buenos – Bevard Childs, profesor de teología bíblica en Harvard, dice que este versículo es un ejemplo es “la señal más clara del quebrantamiento del pacto del Antiguo Testamento…una vez dado como fuente de gozo ilimitado [mas ahora] una carga y el medio de la destrucción de la nación.”[1] Si esto fuese cierto, todos lo que creyeron en el valor eterno de la Tora ciertamente estaban perdidos. ¿Acaso Dios les dio reglas que los destruirían? ¿Debemos abandonar la Tora puesto que Dios la convirtió en el medio de la perdida de la vida?
El comentario de Daniel Block sobre Ezequiel[2] trata este difícil pasaje de frente. Hace el punto crucial sobre un cambio en una palabra en particular. Cuando Ezequiel habla de las instrucciones normativas de Dios para la vida, el utiliza la palabra huqqot (plural femenino). Pero aquí, en este difícil versículo, utiliza la palabra huqquim (masculino). NO es lo que esperamos y por lo tanto, nos dice que Ezequiel utiliza una variación de la expresión normal que posee un matiz especial. En la traducción, la palabra raíz hoq se ve igual en las dos variaciones. El plural (huqqot) describe la tora de Dios. Lo encontramos en Éxodo, Números, Levítico, Jueces, y los profetas. Huqqots son buenos. Dan vida. Son señales de pacto con Moisés y el pueblo. Pablo nos dice que huqqots son una expresión de la bondad de Dios, dadas para nuestro bienestar.
Pero aparentemente huqqim son algo completamente diferente. Solo que jamás veríamos la diferencia en toda esa traducción. Como Ezequiel no escribe historia, no intenta describir los eventos precedentes a la dada de la Tora. Ezequiel se afana por los resultados de hoy de la desobediencia. Utiliza estrategias verbales para saltar de la intención beneficiosa de la Tora a las consecuencias desastrosas del rechazo de la Tora. En otras palabras, el resultado fue que el huqqot que Dios dio se ha convertido en huqquim en las vidas de las personas. Las personas han convertido aquello que da vida en algo que produce muerte. Pero Dios utilizará aun éste cambio para provocar Sus propósitos.
Aquí hay dos lecciones importantes. La primera es exegética. ¡Profundiza! La superficie de nuestro texto algunas veces no es el mensaje del texto. Con frecuencia Dios habla (y piensa) cosas que no podemos anticipar. Para conocerle a Él y a Su voluntad, debemos buscar.
La segunda lección es conductual. La benignidad de la Tora se puede convertir en un espectro de muerte si la rechazamos. La vida y la muerte están adheridas a la misma instrucción. Nuestro rechazo a la dirección de Dios nos separa de la bendición y nos empuja hacia la maldición, corporativa e individualmente. Dios es paciente. El estaba con Israel y está con nosotros. Pero no engañes. No permitas que huqqot se convierta en huqquim en tu vida.
Ley, reglas, bendición, maldición, huqquim, huqqot, Ezequiel 20:25
[1] B. Childs, Teología Bíblica del Antiguo y Nuevo Testamento, p. 537.
[2] D. Block, Ezequiel (2 volúmenes), NICOT, ver Volumen 1, pp. 635-641
Recent Comments