“porque el Dios celoso, Jehová tu Dios, en medio de ti está…” Deuteronomio 6:15 Celoso: Las metáforas bíblicas dependen de los comportamientos culturales y la expectativa de la audiencia. Tal como las parábolas de Yeshúa [Jesús*] las metáforas no tienen mucho sentido si son despojadas de su trasfondo cultural. La descripción de Dios como el…
For a God jealous (is) YHWH your God Deuteronomy 6:15 Jealous – Biblical metaphors depend on the cultural behaviors and expectations of the audience. Just like the parables of Yeshua, metaphors don’t make a lot of sense if they are removed from their cultural background. The description of God as el qana’ YHWH (God jealous…
No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad. Salmo 37:1 Impaciente/ Envidioso: El papel se quema a los 451 grados Fahrenheit. ¿Cuá es tu temperatura de ignición? ¿Cuándo las circunstancias de la vida te hacen arder? Estas son las imágenes detrás de harah (agitarse – arder, encender,…
Do not fret because of evil doers, do not be envious of the workers of unrighteousness. Psalm 37:1 Fret/ Envious – Paper burns at 451 degrees Fahrenheit. What is your burn temperature? When do the circumstances of life set you on fire? That’s the imagery behind harah (fret – to burn, kindle, glow) and the…
Porque te confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu misma ciencia te engañaron, y dijiste en tu corazón: Yo, y nadie más. Isaías 47:10 Engañarte: En el estilo hebreo característico, el verbo usado aquí para “engañar” es el mismo verbo que podría ofrecer esperanza a un idólatra ciego. Ése verbo…
For you trusted in your wickedness; you said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge, it leads you away, and you said in your heart, “I am and none else is.” Isaiah 47:10 Leads You Away – In characteristic Hebrew style, the verb used here for “leading away” is the same verb that…
Good Morning, When we got the results of the survey, more than 100 people said they would like to get together for a family reunion. As you know, we set up a 3 day event – a cruise to the Bahamas – getting the best price we could for an all-inclusive reunion. But as of…
“Porque te confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tu misma ciencia te engañaron, y dijiste en tu corazón: Yo, y nadie más”. Isaías 47:10 Maldad: ¿Cómo puede alguien confiar en la maldad? ¿Tiene esto algún sentido? Nadie realmente pone su fe en lo malo, ¿O si? Sí, hay historias folclóricas…
For you trusted in your wickedness; you said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge, it leads you away, and you said in your heart, “I am and none else is.” Isaiah 47:10 Wickedness – How could anyone trust in wickedness? Does that make any sense at all? No one actually puts their…
Hola a todos, mi nombre es Marlene y estaré traduciendo al español “Today’s Word” – “La Palabra de Hoy” para ustedes. Espero que todos los que puedan, animen a sus familias y amigos hispano-hablantes a unirse a esta versión en español. Será para mi un privilegio poder servirles de esta manera. Soy misionera cristiana, de argentina,…
