Culture and Translation
I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. Song of Songs 1:5 ESV But – Look at the translation of this verse in your Bible. Is the conjunctive translated as “but” or as “and”? In some editions, you will find that the vav…
