Cohortative

In peace, all whole, let me lie down and sleep.  For You, LORD, alone, do set me down safely.  Psalm 4:9 [Hebrew numbering] Robert Alter Let me lie down – Did you read my little footnote yesterday?  You know, the one about the difference between the cohortative hey and the paragogic hey.  Ah, probably not. …

Midnight in the Garden of Good and Evil (Reconsidered)

“So bathe, anoint yourself, dress up, and go down to the threshing floor.  But do not disclose yourself to the man until he has finished eating and drinking.”  Ruth 3:3 JPS Disclose – Your mother-in-law suggests that you prepare yourself for an evening seduction.  She gives you specific instructions that remind you of the kind…