Cultural Translation
“Now there was a certain rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, gaily living in splendor every day.” Luke 16:19 Gaily Living – “Reading the Bible in a translation is like kissing your new bride through a veil.”[1] Kenneth Bailey underlines Bialik’s point in this parable.[2] The translation “living gaily” disguises…
