The Balancing Act

“Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before pigs, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.”  Matthew 7:6 NASB Before pigs – It surely seems as if Yeshua is instructing us to avoid sharing what is holy with the undeserving. …

Translating Hebrew Poetry

Woe, offending nation, people weighed down with crime, seed of evildoers, sons acting ruinously.  They have forsaken the LORD, scorned Israel’s Holy One, they have fallen behind.  Isaiah 1:4  Robert Alter Woe, offending nation – Robert Alter’s translation of the Hebrew Bible attempts to use the same English words for the same Hebrew words whenever…

Insult and Injury

Through all this Job did not sin nor did he blame God.  Job 1:22  NASB 1995 Nor did he blame –  But the Hebrew isn’t quite what we think of when we read these words in English.  We think of “blame” as assigning responsibility or finding fault.  So, in our Western theology, if God is…

Can of Worms

Let no one seek his own good, but that of his neighbor. 1 Corinthians 10:24 NASB His own good – Tomorrow will mark the end of the Julian calendar year. The world at large will celebrate, honoring a Roman alteration to previous tribal and ethnic ways of counting dates. One tradition of renewal is the…

It’s Complicated

Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God. 1 Corinthians 10:32  NASB No offense – Paul’s exhortation is frankly impossible.  How can we not offend either Jew or Greek?  We read this verse without allowing it to prick our consciences.  If I claim that Yeshua is the Messiah,…