Do not cast me away from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me. Psalm 51:11 NASB Your Holy Spirit – Well, if you wanted a prooftext for the Trinitarian view of the third person of the Godhead, you probably would include this verse from David.[1] After all, if David acknowledged the “Holy Spirit,” how could anyone who…
Then God said, “Let Us make mankind in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the livestock and over all the earth, and over every crawling thing that crawls on the earth.” Genesis 1:26 NASB Image/ likeness – How many times have we examined the implications…
But a natural man does not accept the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot understand them, because they are spiritually appraised. But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one. 1 Corinthians 2:14-15 NASB 1995 Natural man – Who…
What does your heart teach you and what do your eyes hint? Job 15:12 Chabad Heart teach – If you read this from the perspective of modern religion, you’d conclude that Eliphaz is telling us to look deeply into our “hearts” and follow the intuitions we find there. Ah, but nothing could be further from…
“But the eyes of the wicked will fail, and there will be no escape for them; and their hope is to breathe their last.” Job 11:20 NASB To breathe their last – Take a guess. וְ֜תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ (transliterated: ve-tikvatam mapach-nephish). You’ll recognize the word translated “breath” (nephesh), remembering that its umbrella includes “soul, creature, person, appetite” and “mind.”…
My soul keeps Your testimonies, and I love them exceedingly. Psalm 119:167 NASB My soul – It’s no surprise that the English translations of this verse use a word that is thoroughly Greek. “Soul” came into English through Greek philosophy, and as such, represented that invisible, eternal element of human being that eventually left the corrupt material…
And do not take out utterly from my mouth a word of truth, because I hoped for Your words. Psalm 119:43 Chabad Utterly – The English seems a little jilted, doesn’t it? We just don’t speak this way. The NASB offers little more: “And do not take the word of truth utterly out of my…
For He has satisfied the [a]thirsty soul, and He has filled the hungry soul with what is good. Psalm 107:9 NASB Soul – Did you see that tiny footnote before the word “thirsty”? I hoped that the footnote would explain that the Hebrew word nepeš does not mean “soul,” ah, but not a chance. The footnote merely says…
Abram took his wife Sarai and his nephew Lot, and all their possessions which they had accumulated, and the people which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; so they came to the land of Canaan. Genesis 12:5 NASB People – Language evolves. Words that used to mean one thing now mean…
For He sates the thirsting throat and the hungry throat He fills with good. Psalm 107:9 Robert Alter Throat – Robert Alter stresses the need to translate Hebrew terms consistently. His point is simple. Hebrew has a rather sparse vocabulary. Often a single Hebrew word has many different potential English translations. Since English style tends…
