Today’s Word
Ontologically Fragile
Leave off from man, who has breath in his nostrils. For of what account is he? Isaiah 2:22 Robert Alter Of what – כִּֽי־בַמֶּ֥ה ki-va me(h). Stringing together ki (for, but, thus, because, when, . . .), ba (in, at, with, away from, among, upon . . .), and me(h) (what, which, that, how), the…
Correcting the Bible
For it is a day of the LORD of Armies, over all the proud and lofty and over all on high and lifted up. Isaiah 2:12 Robert Alter Lifted up – Robert Alter’s translation comes with an explanation. “lifted up. This emends the Masoretic ‘lowly,’ which doesn’t seem plausible. This whole clause is repeated as…
Human Education
And He will judge between the nations, and will mediate for many peoples; And they will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning knives. Nation will not lift up a sword against nation, and never again will they learn war. Isaiah 2:4 NASB Learn war – “Giving birth to one child is…
Eye for an Eye
Rise up, O Judge of the earth, bring down on the proud requital. Psalm 94:2 Robert Alter Requital – The biblical idea of justice is summarized in the phrase “measure for measure.” In legal parlance, this is lex talionis, the principle of exact retaliation or reciprocal justice. For example, in biblical justice, if a man…
Divinity Tamed
God of vengeance, O LORD, God of vengeance, shine forth. Psalm 94:1 Robert Alter Vengeance – Robert Alter’s translation comes with a footnote. “This boldly aggressive characterization of God, ‘el naqamot, which occurs only here, is fudged by the modern translations that render it in mitigating language as ‘God of retribution.’ As in many psalms…
