Día 20 – Aún Más Profundo

“En el principio creó Dios”  Génesis 1:1 El – Evidentemente ahora ya sabes que aquí la palabra es bere´shiyt. No existe artículo definitivo. Eso quiere decir que no hay “el” en el texto. Intenta leer el texto sin “el” y las cosas comienzan a cambiar – dramáticamente. Ya hemos aprendido (cf. Naham Sarna) que bere´shiyt…

Et Isn’t Over Yet

In the beginning, God created the heavens and the earth.  Genesis 1:1 Et – Do you remember the un-translated et that precedes the words for heavens and earth?  It is a particle (the smallest part of a language structure) that indicates that the next word is the direct object of the verb.  It is never…