The voice of the Lord will call to the city—And it is sound wisdom to fear Your name: “Hear, O tribe. Who has appointed its time?” Micah 6:9 NASB Hear – There is a lot of translator liberty in this verse. You have read the NASB. Here’s the NIV: Listen! The Lord is calling to…
In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. Psalm 109:4 ESV I give myself to – Reading this verse presents a dilemma. Are we to accept the gloss (the additional words) of the translation because it makes sense to us or are we to reject the gloss and end…
“Why is light given to a man whose way is hidden and whom God has hedged in?” Job 3:23 NASB Why is light given to – If you check the Hebrew text, you will find something quite unusual. None of these “translated” words have any Hebrew counterpart. The Hebrew text simply begins, “To the man.” …
God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways, . . . Hebrews 1:1 Prophets/ Portions/ Ways – In the introduction to A Reader’s Hebrew Bible, Bryan Smith makes the point that there is a considerable difference between a gloss and a translation. A gloss…
